Las variaciones o formas diferentes, alternativas, tienen su origen en la lengua materna o 1ra. lengua del hablante, que muchas veces se mantiene viva como lengua comunitaria y se hace presente en su uso peculiar de la variedad estándar del español. Ocurre tanto con lenguas de ultramar como con las llamadas 'lenguas originarias': guaraní, qvom, quechua... Es frecuente que fenómenos de este tipo surjan en los diálogos en el aula. Cliquear sobre el título para ver artículo completo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario