diversidad lingüística - lenguas en contacto

En la práctica del lenguaje no hay uniformidad, existen diferencias vinculadas con hablantes, situaciones, comunidades, ocupaciones. Es más que notoria la diferencia entre la lengua de los adultos -más aún si estos son profesionales o docentes- y la de niños y jóvenes, situación que, con criterios para nada objetivos, lleva a frecuentes desvalorizaciones de las prácticas verbales juveniles. Otra fuente importante de diferencias es cuando la lengua 'oficial' se adquiere como 2da. lengua: esto pasa frecuentemente con los inmigrantes, quienes adoptan las formas de la comunidad 'receptora' pero en ellas suelen hacerse presente, con frecuencia, aquellas realizaciones fuertemente ligadas a la llamada lengua materna. Una situación similar puede darse entre variedades. En esta reseña de Gladys Lopreto se intenta aportar una mirada sobre las variedades y las lenguas en contacto, en el caso del contacto de español con lenguas amerindias. Cliquear título para artículo completo.